Company: Selda Beyaz — WhiteCore DSTO™ Teknoloji Yazılım, Endüstriyel ve Marin Sistemleri · VKN 1670292501 Turgutreis Mh. 4061 Sok. Zeki Özdemir Sit. 9/2, Bodrum – Muğla – Türkiye · info@whitecoredsto.com
1. Parties and definitions
These Terms and Conditions apply to the use of the Captain’s Board™ software between the following parties:
Company:Selda Beyaz, sole proprietorship trading as WhiteCore DSTO™ Teknoloji Yazılım, Endüstriyel ve Marin Sistemleri; tax number 1670292501; address: Turgutreis Mh. 4061 Sok. Zeki Özdemir Sit. 9/2, Bodrum – Muğla – Türkiye; e-mail: info@whitecoredsto.com.
User: any natural or legal person who downloads, installs, tries, uses or subscribes to the Software.
Software: Captain’s Board™ and its updates.
Sales Channel: the place where a subscription is purchased (the website and its payment service provider, an app store, or a direct sale by the Company).
2. Acceptance
By downloading, installing, starting a trial of or using the Software, or by continuing to use it after these terms have changed, the User accepts these Terms and Conditions. A User who does not accept them must not use the Software.
3. Scope of the service
The Software is designed for Windows computers, Android tablets and iPhone / iPad (web app) and helps yacht captains organise daily operations (briefings, voyage and port planning, fuel, water and power, maintenance, checklists, crew, guests, budgets and reports). It is offered in two different subscription plans, each billed monthly: Private and Charter. The scope and current prices of the plans are shown on whitecoredsto.com and in the relevant Sales Channel.
The Software is an operations companion. It is not a navigation instrument and does not replace nautical charts, official notices, weather services, regulations, certified equipment or the captain’s professional judgement. The safety of the vessel, its crew and guests remains the responsibility of the User.
4. Free trial
Each device is entitled to one free 14-day trial. No payment details are required for the trial of the Windows version; trials offered through an app store are subject to that store’s rules. When the trial ends, the Software asks the User to choose a subscription plan; the User’s data remains on the device.
5. Licence and devices
A subscription grants the User a personal, non-exclusive and non-transferable licence to use the Software on one device (one computer or one tablet) for the paid period.
The licence is verified online. The Software works for up to 14 days without an internet connection; after that period it must connect once to renew the licence.
When the User replaces the device, the User may ask the Company to transfer the licence to the new device.
6. Sales Channels, payment and subscription
Subscriptions may be purchased through the following Sales Channels. The seller and the payment terms depend on the Sales Channel. Not every Sales Channel may be available yet; the current points of sale are shown on the website and in the Software.
Windows, Android and iPhone / iPad (iOS) – website / in the Software: the order process is conducted by the online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all these orders. Paddle handles customer service enquiries about these payments, returns, invoices and sales taxes; these payments are also subject to Paddle’s Buyer Terms. The Windows program and the Android tablet app (APK) can be downloaded from the Company’s website (indir.whitecoredsto.com) and installed directly; the Android app is also offered on Google Play. The iPhone and iPad version is not offered through the App Store but as a web app: the address app.whitecoredsto.com is opened in Safari and installed with “Add to Home Screen”.
Direct sale in Türkiye: the Company is the seller and issues the invoice (e-Fatura / e-Arşiv); the payment method is stated in the offer.
For all Sales Channels:
The subscription fee is charged monthly in advance and the subscription renews automatically until cancelled.
The User may cancel the subscription at any time through the Sales Channel used for the purchase or by notifying the Company by e-mail. After cancellation the subscription remains active until the end of the paid period and no further fee is charged.
If a renewal payment fails, the subscription remains active for a 7-day grace period so that the payment can be completed.
The Company may change its prices; the User is informed before a new price applies to the subscription and may cancel before that date.
The information the User enters into the Software is stored only on the User’s device and is not sent to the Company. Backing up the device is the responsibility of the User. When a subscription ends, the Software is locked but the User’s data is not deleted. The limited licence data processed by the Company is described in the Privacy Notice.
8. Acceptable use
The User may not: use the Software unlawfully or for fraud; copy, sell, rent or share it beyond the scope of the licence; reverse-engineer, decompile or alter its licensing or security features except where expressly permitted by law; infringe the intellectual property rights of the Company or third parties; send unsolicited messages or malicious code; or interfere with the Company’s licence server or other systems.
9. Intellectual property
Captain’s Board™, WhiteCore DSTO™, the Software and its design, texts, images and trademarks belong to the Company or its licensors. Apart from the licence defined in section 5, no rights are transferred to the User.
10. Availability and warranty
The Company takes due care to keep the Software reliable and to resolve problems promptly, but does not guarantee that the Software or the licence server will operate without interruption or error. Calculations, reminders and alerts are aids only and must be checked by the captain. To the extent permitted by law, the Software is provided “as is”.
11. Limitation of liability
These terms do not limit liability that cannot be limited by law (for example for intent, gross negligence or personal injury caused by the Company’s fault). Otherwise, the Company cannot be held liable for indirect damage, loss of profit or loss of data. The Company’s total liability is limited to the amount paid by the User for the subscription in the 12 months preceding the event giving rise to the claim.
12. Suspension and termination
The Company may suspend or terminate a licence in the event of a serious or repeated breach of these terms, non-payment, fraud or a risk to the security of its systems. The User may stop using the Software at any time and cancel the subscription as described in section 6.
13. Changes to these terms
The Company may update these terms, for example when features are added or the law changes. The current version is always published on this page; material changes are announced at least 30 days in advance on the website or by e-mail.
14. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, and the courts and enforcement offices of Bodrum (Muğla) have jurisdiction. A User who is a consumer keeps the protection of the mandatory consumer laws of the country of residence.
15. Contact
Requests concerning these terms are sent to the Company at info@whitecoredsto.com. Requests concerning payments and invoices may also be sent to the Sales Channel where the purchase was made.
1. Taraflar ve tanımlar
Bu Kullanım Şartları, Captain’s Board™ yazılımının kullanımına ilişkin olarak aşağıdaki taraflar arasında uygulanır:
Şirket:WhiteCore DSTO™ Teknoloji Yazılım, Endüstriyel ve Marin Sistemleri unvanıyla faaliyet gösteren şahıs işletmesi Selda Beyaz; vergi no: 1670292501; adres: Turgutreis Mh. 4061 Sok. Zeki Özdemir Sit. 9/2, Bodrum – Muğla – Türkiye; e-posta: info@whitecoredsto.com.
Kullanıcı: Yazılımı indiren, kuran, deneyen, kullanan veya yazılıma abone olan gerçek ya da tüzel kişi.
Yazılım: Captain’s Board™ ve güncellemeleri.
Satış Kanalı: Aboneliğin satın alındığı yer (web sitesi ve ödeme hizmet sağlayıcısı, uygulama mağazası veya Şirket’in doğrudan satışı).
2. Şartların kabulü
Yazılımın indirilmesi, kurulması, deneme sürümünün başlatılması veya kullanılması ya da bu şartlar değiştikten sonra kullanıma devam edilmesi, Kullanıcı tarafından bu Kullanım Şartları’nın kabul edildiği anlamına gelir. Şartları kabul etmeyen Kullanıcı Yazılımı kullanmamalıdır.
3. Hizmetin kapsamı
Yazılım, yat kaptanlarının günlük operasyonlarını (brifing, seyir ve liman planlama, yakıt-su-enerji, bakım, kontrol listeleri, personel, misafirler, bütçe ve raporlar) düzenlemelerine yardımcı olan; Windows bilgisayarlar, Android tabletler ve iPhone / iPad (web uygulaması) için geliştirilmiş bir yazılımdır. Yazılım, aylık olarak ücretlendirilen iki farklı abonelik planıyla sunulur: Private ve Charter. Planların kapsamı ve güncel fiyatları whitecoredsto.com’da ve ilgili Satış Kanalı’nda yer alır.
Yazılım bir operasyon yardımcısıdır. Seyir cihazı değildir; deniz haritalarının, resmî duyuruların, hava durumu hizmetlerinin, mevzuatın, onaylı ekipmanın ve kaptanın mesleki değerlendirmesinin yerini almaz. Teknenin, mürettebatın ve misafirlerin güvenliği Kullanıcı’nın sorumluluğundadır.
4. Ücretsiz deneme
Her cihaz için bir defaya mahsus 14 günlük ücretsiz deneme hakkı tanınır. Windows sürümünde deneme için ödeme bilgisi istenmez; uygulama mağazası üzerinden sunulan denemeler ilgili mağazanın kurallarına tabidir. Deneme süresi sona erdiğinde Yazılım, Kullanıcı’dan bir abonelik planı seçmesini ister; Kullanıcı’nın verileri cihazında kalır.
5. Lisans ve cihazlar
Abonelik, Kullanıcı’ya ödenen süre boyunca Yazılım’ı tek bir cihazda (bir bilgisayar veya bir tablet) kullanma hakkı veren kişisel, münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans sağlar.
Lisans çevrimiçi olarak doğrulanır. Yazılım internet bağlantısı olmadan 14 güne kadar çalışır; bu sürenin sonunda lisansın yenilenmesi için bir kez bağlantı kurulması gerekir.
Kullanıcı cihazını değiştirdiğinde Şirket’e başvurarak lisansın yeni cihaza taşınmasını talep edebilir.
6. Satış kanalları, ödeme ve abonelik
Abonelik, aşağıdaki Satış Kanalları’ndan satın alınabilir. Satıcı ve ödeme koşulları Satış Kanalı’na göre belirlenir. Her Satış Kanalı henüz kullanıma açılmamış olabilir; güncel satış noktaları web sitesinde ve Yazılım’da gösterilir.
Windows, Android ve iPhone / iPad (iOS) – web sitesi / Yazılım içinden: Sipariş süreci çevrimiçi satıcı Paddle.com tarafından yürütülür. Paddle.com, bu siparişlerin tamamında Satıcı Kaydıdır (Merchant of Record). Bu ödemelere ilişkin müşteri hizmetleri, iadeler, faturalar ve satış vergileri Paddle tarafından yürütülür; ödemeler ayrıca Paddle’ın Alıcı Şartları’na tabidir. Windows programı ve Android tablet uygulaması (APK) Şirket’in web sitesinden (indir.whitecoredsto.com) indirilip doğrudan kurulabilir; Android uygulaması ayrıca Google Play’de de sunulur. iPhone ve iPad sürümü App Store üzerinden değil, web uygulaması olarak sunulur: app.whitecoredsto.com adresi Safari ile açılıp “Ana Ekrana Ekle” ile kurulur.
Türkiye’de doğrudan satış: Satıcı Şirket’tir; fatura (e-Fatura / e-Arşiv) Şirket tarafından düzenlenir ve ödeme yöntemi teklifte belirtilir.
Tüm Satış Kanalları için:
Abonelik ücreti aylık olarak peşin tahsil edilir ve abonelik iptal edilene kadar otomatik olarak yenilenir.
Kullanıcı aboneliğini, satın alma işlemini yaptığı Satış Kanalı üzerinden veya Şirket’e e-posta ile bildirerek dilediği zaman iptal edebilir. İptal hâlinde abonelik, ödemesi yapılmış dönemin sonuna kadar etkin kalır ve yeniden ücret tahsil edilmez.
Yenileme ödemesinin gerçekleşmemesi hâlinde, ödemenin tamamlanabilmesi için abonelik 7 günlük ek süre boyunca etkin kalır.
Şirket fiyatları değiştirebilir; yeni fiyat aboneliğe uygulanmadan önce Kullanıcı bilgilendirilir ve Kullanıcı bu tarihten önce aboneliğini iptal edebilir.
Kullanıcı’nın Yazılım’a girdiği bilgiler yalnızca Kullanıcı’nın cihazında saklanır ve Şirket’e gönderilmez. Cihazın yedeklenmesi Kullanıcı’nın sorumluluğundadır. Abonelik sona erdiğinde Yazılım kilitlenir; ancak Kullanıcı’nın verileri silinmez. Şirket’in işlediği sınırlı lisans verileri Gizlilik Bildirimi’nde açıklanmıştır.
8. Kullanım kuralları
Kullanıcı; Yazılım’ı hukuka aykırı amaçlarla veya dolandırıcılık için kullanamaz; lisansın kapsamı dışında kopyalayamaz, satamaz, kiralayamaz veya paylaşamaz; kanunun açıkça izin verdiği hâller dışında tersine mühendislik yapamaz, kaynak koda dönüştüremez, lisans ve güvenlik özelliklerini değiştiremez; Şirket’in veya üçüncü kişilerin fikrî mülkiyet haklarını ihlal edemez; istenmeyen ileti veya zararlı kod gönderemez; Şirket’in lisans sunucusuna veya diğer sistemlerine müdahale edemez.
9. Fikrî mülkiyet
Captain’s Board™, WhiteCore DSTO™, Yazılım ve Yazılım’ın tasarımı, metinleri, görselleri ve markaları Şirket’e veya Şirket’in lisans verenlerine aittir. 5. maddede tanımlanan lisans dışında Kullanıcı’ya hiçbir hak devredilmez.
10. Erişilebilirlik ve garanti
Şirket, Yazılım’ın güvenilir çalışması ve sorunların hızla giderilmesi için gereken özeni gösterir; ancak Yazılım’ın veya lisans sunucusunun kesintisiz ya da hatasız çalışacağını garanti etmez. Hesaplamalar, hatırlatmalar ve uyarılar yalnızca yardımcı niteliktedir ve kaptan tarafından kontrol edilmelidir. Kanunun izin verdiği ölçüde Yazılım “olduğu gibi” sunulur.
11. Sorumluluğun sınırlandırılması
Bu şartlar, kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğu (ör. kast, ağır kusur veya Şirket’in kusurundan kaynaklanan bedensel zarar) sınırlamaz. Bunun dışında Şirket; dolaylı zararlardan, kâr kaybından ve veri kaybından sorumlu tutulamaz. Şirket’in toplam sorumluluğu, zarara yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Kullanıcı tarafından abonelik için ödenen tutarla sınırlıdır.
12. Askıya alma ve sona erme
Şirket; bu şartların ciddi veya tekrarlanan ihlali, ödeme yapılmaması, dolandırıcılık ya da sistemlerinin güvenliğine yönelik bir risk hâlinde lisansı askıya alabilir veya sona erdirebilir. Kullanıcı, Yazılım’ı kullanmayı dilediği zaman bırakabilir ve aboneliğini 6. maddede belirtildiği şekilde iptal edebilir.
13. Şartlarda değişiklik
Şirket, örneğin yeni özellik eklendiğinde veya mevzuat değiştiğinde bu şartları güncelleyebilir. Güncel metin her zaman bu sayfada yayımlanır; önemli değişiklikler en az 30 gün önceden web sitesinde veya e-posta ile duyurulur.
14. Uygulanacak hukuk ve yetkili merci
Bu şartlara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır ve Bodrum (Muğla) mahkemeleri ile icra daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatına sahip Kullanıcı, ikamet ettiği ülkenin emredici tüketici mevzuatının sağladığı korumadan yararlanır. Türkiye’deki tüketiciler Tüketici Hakem Heyetlerine ve Tüketici Mahkemelerine başvurabilir.
15. İletişim
Bu şartlarla ilgili talepler Şirket’e info@whitecoredsto.com adresinden iletilir. Ödeme ve faturaya ilişkin talepler, satın alma işleminin yapıldığı Satış Kanalı’na da iletilebilir.
1. Parties et définitions
Les présentes Conditions générales s’appliquent à l’utilisation du logiciel Captain’s Board™ entre les parties suivantes :
Société :Selda Beyaz, entreprise individuelle exerçant sous le nom WhiteCore DSTO™ Teknoloji Yazılım, Endüstriyel ve Marin Sistemleri ; numéro fiscal turc 1670292501 ; adresse : Turgutreis Mh. 4061 Sok. Zeki Özdemir Sit. 9/2, Bodrum – Muğla – Turquie ; e-mail : info@whitecoredsto.com.
Utilisateur : toute personne physique ou morale qui télécharge, installe, essaie, utilise le Logiciel ou s’y abonne.
Logiciel : Captain’s Board™ et ses mises à jour.
Canal de vente : le lieu où l’abonnement est acheté (le site web et son prestataire de paiement, une boutique d’applications ou la vente directe par la Société).
2. Acceptation
En téléchargeant, installant, démarrant un essai ou utilisant le Logiciel, ou en continuant à l’utiliser après une modification des présentes conditions, l’Utilisateur accepte les présentes Conditions générales. L’Utilisateur qui ne les accepte pas ne doit pas utiliser le Logiciel.
3. Objet du service
Le Logiciel est conçu pour les ordinateurs Windows, les tablettes Android et l’iPhone / iPad (application web) et aide les capitaines de yacht à organiser les opérations quotidiennes (briefings, planification de navigation et d’escales, carburant, eau et énergie, maintenance, check-lists, équipage, invités, budgets et rapports). Il est proposé en deux formules d’abonnement distinctes, chacune facturée mensuellement : Private et Charter. Le contenu et les prix en vigueur des formules figurent sur whitecoredsto.com et dans le Canal de vente concerné.
Le Logiciel est un assistant opérationnel. Ce n’est pas un instrument de navigation et il ne remplace pas les cartes marines, les avis officiels, les services météo, la réglementation, les équipements certifiés ni le jugement professionnel du capitaine. La sécurité du navire, de l’équipage et des invités relève de la responsabilité de l’Utilisateur.
4. Essai gratuit
Chaque appareil bénéficie d’un seul essai gratuit de 14 jours. Aucune donnée de paiement n’est requise pour l’essai de la version Windows ; les essais proposés via une boutique d’applications sont soumis aux règles de celle-ci. À la fin de l’essai, le Logiciel invite l’Utilisateur à choisir une formule ; les données de l’Utilisateur restent sur l’appareil.
5. Licence et appareils
L’abonnement confère à l’Utilisateur une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation du Logiciel sur un seul appareil (un ordinateur ou une tablette) pendant la période payée.
La licence est vérifiée en ligne. Le Logiciel fonctionne jusqu’à 14 jours sans connexion internet ; à l’issue de cette période, il doit se connecter une fois pour renouveler la licence.
En cas de changement d’appareil, l’Utilisateur peut demander à la Société de transférer la licence sur le nouvel appareil.
6. Canaux de vente, paiement et abonnement
L’abonnement peut être acheté via les Canaux de vente suivants. Le vendeur et les conditions de paiement dépendent du Canal de vente. Tous les Canaux de vente ne sont peut-être pas encore disponibles ; les points de vente actuels sont indiqués sur le site web et dans le Logiciel.
Windows, Android et iPhone / iPad (iOS) – site web / depuis le Logiciel : le processus de commande est assuré par le revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Merchant of Record (vendeur officiel) de toutes ces commandes. Paddle traite les demandes du service client relatives à ces paiements, les retours, les factures et les taxes de vente ; ces paiements sont également soumis aux Conditions acheteur de Paddle. Le programme Windows et l’application Android pour tablette (APK) peuvent être téléchargés sur le site de la Société (indir.whitecoredsto.com) et installés directement ; l’application Android est également proposée sur Google Play. La version iPhone et iPad n’est pas proposée sur l’App Store mais sous forme d’application web : l’adresse app.whitecoredsto.com est ouverte dans Safari et installée avec « Sur l’écran d’accueil ».
Vente directe en Turquie : le vendeur est la Société, qui émet la facture (e-Fatura / e-Arşiv) ; le moyen de paiement est indiqué dans l’offre.
Pour tous les Canaux de vente :
Le prix de l’abonnement est facturé mensuellement à l’avance et l’abonnement est renouvelé automatiquement jusqu’à sa résiliation.
L’Utilisateur peut résilier l’abonnement à tout moment via le Canal de vente utilisé pour l’achat ou en informant la Société par e-mail. Après résiliation, l’abonnement reste actif jusqu’à la fin de la période payée et aucun nouveau prélèvement n’est effectué.
Si un paiement de renouvellement échoue, l’abonnement reste actif pendant un délai de grâce de 7 jours afin de permettre la finalisation du paiement.
La Société peut modifier ses prix ; l’Utilisateur en est informé avant qu’un nouveau prix ne s’applique à l’abonnement et peut résilier avant cette date.
Les informations saisies par l’Utilisateur dans le Logiciel sont enregistrées uniquement sur l’appareil de l’Utilisateur et ne sont pas transmises à la Société. La sauvegarde de l’appareil relève de la responsabilité de l’Utilisateur. À la fin de l’abonnement, le Logiciel est verrouillé mais les données de l’Utilisateur ne sont pas supprimées. Les données de licence limitées traitées par la Société sont décrites dans la Politique de confidentialité.
8. Utilisation autorisée
L’Utilisateur s’interdit : d’utiliser le Logiciel de manière illicite ou frauduleuse ; de le copier, vendre, louer ou partager au-delà du périmètre de la licence ; de le désassembler, décompiler ou modifier ses fonctions de licence ou de sécurité, sauf si la loi l’autorise expressément ; de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de la Société ou de tiers ; d’envoyer des messages non sollicités ou du code malveillant ; de perturber le serveur de licences ou les autres systèmes de la Société.
9. Propriété intellectuelle
Captain’s Board™, WhiteCore DSTO™, le Logiciel ainsi que son design, ses textes, images et marques appartiennent à la Société ou à ses concédants. En dehors de la licence définie à l’article 5, aucun droit n’est cédé à l’Utilisateur.
10. Disponibilité et garantie
La Société met en œuvre la diligence requise pour assurer la fiabilité du Logiciel et résoudre rapidement les problèmes, mais ne garantit pas que le Logiciel ou le serveur de licences fonctionneront sans interruption ni erreur. Les calculs, rappels et alertes ne sont que des aides et doivent être vérifiés par le capitaine. Dans les limites permises par la loi, le Logiciel est fourni « en l’état ».
11. Limitation de responsabilité
Les présentes conditions ne limitent pas la responsabilité qui ne peut l’être légalement (par ex. faute intentionnelle, faute lourde ou dommage corporel imputable à la Société). Pour le reste, la responsabilité de la Société ne saurait être engagée pour les dommages indirects, le manque à gagner ou la perte de données. La responsabilité totale de la Société est limitée au montant payé par l’Utilisateur pour l’abonnement au cours des 12 mois précédant le fait générateur.
12. Suspension et résiliation
La Société peut suspendre ou résilier une licence en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, de non-paiement, de fraude ou de risque pour la sécurité de ses systèmes. L’Utilisateur peut cesser d’utiliser le Logiciel à tout moment et résilier l’abonnement conformément à l’article 6.
13. Modification des conditions
La Société peut mettre à jour les présentes conditions, par exemple lors de l’ajout de fonctionnalités ou d’une évolution de la loi. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page ; toute modification importante est annoncée au moins 30 jours à l’avance sur le site web ou par e-mail.
14. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie ; les tribunaux et offices d’exécution de Bodrum (Muğla) sont compétents. L’Utilisateur ayant la qualité de consommateur conserve la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de son pays de résidence.
15. Contact
Les demandes relatives aux présentes conditions sont adressées à la Société à info@whitecoredsto.com. Les demandes relatives aux paiements et factures peuvent également être adressées au Canal de vente où l’achat a été effectué.
1. Parti e definizioni
I presenti Termini e condizioni si applicano all’uso del software Captain’s Board™ tra le seguenti parti:
Società:Selda Beyaz, ditta individuale operante come WhiteCore DSTO™ Teknoloji Yazılım, Endüstriyel ve Marin Sistemleri; codice fiscale turco 1670292501; indirizzo: Turgutreis Mh. 4061 Sok. Zeki Özdemir Sit. 9/2, Bodrum – Muğla – Turchia; e-mail: info@whitecoredsto.com.
Utente: la persona fisica o giuridica che scarica, installa, prova, utilizza il Software o vi si abbona.
Software: Captain’s Board™ e i relativi aggiornamenti.
Canale di vendita: il luogo in cui l’abbonamento viene acquistato (il sito web e il relativo fornitore di pagamento, uno store di applicazioni o la vendita diretta della Società).
2. Accettazione
Scaricando, installando, avviando una prova o utilizzando il Software, oppure continuando a utilizzarlo dopo la modifica dei presenti termini, l’Utente accetta i presenti Termini e condizioni. L’Utente che non li accetta non deve utilizzare il Software.
3. Oggetto del servizio
Il Software è destinato a computer Windows, tablet Android e iPhone / iPad (app web) e aiuta i comandanti di yacht a organizzare le operazioni quotidiane (briefing, pianificazione di navigazione e porti, carburante, acqua ed energia, manutenzione, checklist, equipaggio, ospiti, budget e report). È offerto in due diversi piani di abbonamento, ciascuno con addebito mensile: Private e Charter. Contenuti e prezzi aggiornati dei piani sono indicati su whitecoredsto.com e nel Canale di vendita pertinente.
Il Software è un assistente operativo. Non è uno strumento di navigazione e non sostituisce carte nautiche, avvisi ufficiali, servizi meteo, normative, apparecchiature certificate o il giudizio professionale del comandante. La sicurezza dell’imbarcazione, dell’equipaggio e degli ospiti resta sotto la responsabilità dell’Utente.
4. Prova gratuita
A ogni dispositivo spetta una sola prova gratuita di 14 giorni. Per la prova della versione Windows non sono richiesti dati di pagamento; le prove offerte tramite uno store sono soggette alle regole di tale store. Al termine della prova il Software chiede all’Utente di scegliere un piano di abbonamento; i dati dell’Utente restano sul dispositivo.
5. Licenza e dispositivi
L’abbonamento concede all’Utente una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Software su un solo dispositivo (un computer o un tablet) per il periodo pagato.
La licenza è verificata online. Il Software funziona fino a 14 giorni senza connessione internet; trascorso tale periodo deve collegarsi una volta per rinnovare la licenza.
In caso di sostituzione del dispositivo, l’Utente può chiedere alla Società di trasferire la licenza sul nuovo dispositivo.
6. Canali di vendita, pagamento e abbonamento
L’abbonamento può essere acquistato tramite i seguenti Canali di vendita. Il venditore e le condizioni di pagamento dipendono dal Canale di vendita. Non tutti i Canali di vendita potrebbero essere già disponibili; i punti vendita attuali sono indicati sul sito web e nel Software.
Windows, Android e iPhone / iPad (iOS) – sito web / dal Software: il processo d’ordine è gestito dal rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record per tutti questi ordini. Paddle gestisce l’assistenza clienti relativa a tali pagamenti, i resi, le fatture e le imposte sulle vendite; tali pagamenti sono inoltre soggetti ai Termini per l’acquirente di Paddle. Il programma Windows e l’app Android per tablet (APK) possono essere scaricati dal sito della Società (indir.whitecoredsto.com) e installati direttamente; l’app Android è offerta anche su Google Play. La versione per iPhone e iPad non è offerta sull’App Store ma come app web: l’indirizzo app.whitecoredsto.com si apre in Safari e si installa con “Aggiungi alla schermata Home”.
Vendita diretta in Turchia: il venditore è la Società, che emette la fattura (e-Fatura / e-Arşiv); il metodo di pagamento è indicato nell’offerta.
Per tutti i Canali di vendita:
Il canone di abbonamento è addebitato mensilmente in anticipo e l’abbonamento si rinnova automaticamente fino alla disdetta.
L’Utente può disdire l’abbonamento in qualsiasi momento tramite il Canale di vendita utilizzato per l’acquisto o comunicandolo alla Società via e-mail. Dopo la disdetta l’abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo pagato e non vengono effettuati ulteriori addebiti.
Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, l’abbonamento resta attivo per un periodo di tolleranza di 7 giorni per consentire il completamento del pagamento.
La Società può modificare i prezzi; l’Utente è informato prima che un nuovo prezzo si applichi all’abbonamento e può disdire prima di tale data.
Le informazioni inserite dall’Utente nel Software sono conservate esclusivamente sul dispositivo dell’Utente e non sono inviate alla Società. Il backup del dispositivo è responsabilità dell’Utente. Al termine dell’abbonamento il Software viene bloccato, ma i dati dell’Utente non vengono cancellati. I limitati dati di licenza trattati dalla Società sono descritti nell’Informativa sulla privacy.
8. Uso consentito
L’Utente non può: utilizzare il Software in modo illecito o fraudolento; copiarlo, venderlo, noleggiarlo o condividerlo oltre i limiti della licenza; decodificarlo, decompilarlo o alterarne le funzioni di licenza o sicurezza, salvo quanto espressamente consentito dalla legge; violare i diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi; inviare messaggi indesiderati o codice dannoso; interferire con il server licenze o con altri sistemi della Società.
9. Proprietà intellettuale
Captain’s Board™, WhiteCore DSTO™, il Software e il relativo design, testi, immagini e marchi appartengono alla Società o ai suoi licenzianti. Oltre alla licenza di cui all’articolo 5, nessun diritto è trasferito all’Utente.
10. Disponibilità e garanzia
La Società adotta la dovuta diligenza per mantenere il Software affidabile e risolvere tempestivamente i problemi, ma non garantisce che il Software o il server licenze funzionino senza interruzioni o errori. Calcoli, promemoria e avvisi sono solo strumenti di supporto e devono essere verificati dal comandante. Nei limiti consentiti dalla legge, il Software è fornito “così com’è”.
11. Limitazione di responsabilità
I presenti termini non limitano la responsabilità che non può essere limitata per legge (ad es. dolo, colpa grave o danni alla persona imputabili alla Società). Per il resto, la Società non può essere ritenuta responsabile per danni indiretti, mancato guadagno o perdita di dati. La responsabilità complessiva della Società è limitata all’importo pagato dall’Utente per l’abbonamento nei 12 mesi precedenti l’evento.
12. Sospensione e cessazione
La Società può sospendere o terminare una licenza in caso di violazione grave o ripetuta dei presenti termini, mancato pagamento, frode o rischio per la sicurezza dei propri sistemi. L’Utente può cessare di utilizzare il Software in qualsiasi momento e disdire l’abbonamento come previsto all’articolo 6.
13. Modifiche ai termini
La Società può aggiornare i presenti termini, ad esempio in caso di nuove funzionalità o di modifiche normative. La versione vigente è sempre pubblicata in questa pagina; le modifiche rilevanti sono comunicate con almeno 30 giorni di preavviso sul sito web o via e-mail.
14. Legge applicabile e foro competente
I presenti termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Turchia e sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di Bodrum (Muğla). L’Utente che sia consumatore conserva la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del paese di residenza.
15. Contatti
Le richieste relative ai presenti termini vanno inviate alla Società all’indirizzo info@whitecoredsto.com. Le richieste relative a pagamenti e fatture possono essere inviate anche al Canale di vendita presso cui è stato effettuato l’acquisto.
1. Partes y definiciones
Los presentes Términos y condiciones se aplican al uso del software Captain’s Board™ entre las siguientes partes:
Empresa:Selda Beyaz, empresa unipersonal que opera como WhiteCore DSTO™ Teknoloji Yazılım, Endüstriyel ve Marin Sistemleri; número fiscal turco 1670292501; dirección: Turgutreis Mh. 4061 Sok. Zeki Özdemir Sit. 9/2, Bodrum – Muğla – Turquía; correo: info@whitecoredsto.com.
Usuario: la persona física o jurídica que descarga, instala, prueba, utiliza el Software o se suscribe a él.
Software: Captain’s Board™ y sus actualizaciones.
Canal de venta: el lugar donde se compra la suscripción (el sitio web y su proveedor de pagos, una tienda de aplicaciones o la venta directa por la Empresa).
2. Aceptación
Al descargar, instalar, iniciar una prueba o utilizar el Software, o al continuar utilizándolo tras la modificación de estos términos, el Usuario acepta los presentes Términos y condiciones. El Usuario que no los acepte no debe utilizar el Software.
3. Objeto del servicio
El Software está diseñado para ordenadores Windows, tabletas Android y iPhone / iPad (aplicación web) y ayuda a los capitanes de yate a organizar las operaciones diarias (briefings, planificación de navegación y puertos, combustible, agua y energía, mantenimiento, listas de control, tripulación, invitados, presupuestos e informes). Se ofrece en dos planes de suscripción distintos, cada uno con facturación mensual: Private y Charter. El contenido y los precios vigentes de los planes figuran en whitecoredsto.com y en el Canal de venta correspondiente.
El Software es un asistente operativo. No es un instrumento de navegación y no sustituye las cartas náuticas, los avisos oficiales, los servicios meteorológicos, la normativa, los equipos certificados ni el criterio profesional del capitán. La seguridad de la embarcación, la tripulación y los invitados es responsabilidad del Usuario.
4. Prueba gratuita
Cada dispositivo tiene derecho a una única prueba gratuita de 14 días. Para la prueba de la versión Windows no se solicitan datos de pago; las pruebas ofrecidas a través de una tienda de aplicaciones se rigen por las normas de dicha tienda. Al finalizar la prueba, el Software solicita al Usuario que elija un plan de suscripción; los datos del Usuario permanecen en el dispositivo.
5. Licencia y dispositivos
La suscripción otorga al Usuario una licencia personal, no exclusiva e intransferible para utilizar el Software en un solo dispositivo (un ordenador o una tableta) durante el periodo pagado.
La licencia se verifica en línea. El Software funciona hasta 14 días sin conexión a internet; transcurrido ese plazo debe conectarse una vez para renovar la licencia.
Si el Usuario sustituye el dispositivo, puede solicitar a la Empresa el traslado de la licencia al nuevo dispositivo.
6. Canales de venta, pago y suscripción
La suscripción puede adquirirse a través de los siguientes Canales de venta. El vendedor y las condiciones de pago dependen del Canal de venta. Es posible que no todos los Canales de venta estén disponibles todavía; los puntos de venta actuales se indican en el sitio web y en el Software.
Windows, Android y iPhone / iPad (iOS) – sitio web / desde el Software: el proceso de pedidos lo gestiona el revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el Merchant of Record (vendedor registrado) de todos estos pedidos. Paddle atiende las consultas de atención al cliente sobre estos pagos y gestiona devoluciones, facturas e impuestos sobre las ventas; estos pagos están sujetos además a los Términos del comprador de Paddle. El programa para Windows y la aplicación Android para tableta (APK) pueden descargarse del sitio web de la Empresa (indir.whitecoredsto.com) e instalarse directamente; la aplicación Android también se ofrece en Google Play. La versión para iPhone y iPad no se ofrece en la App Store sino como aplicación web: la dirección app.whitecoredsto.com se abre en Safari y se instala con «Añadir a pantalla de inicio».
Venta directa en Turquía: el vendedor es la Empresa, que emite la factura (e-Fatura / e-Arşiv); el método de pago se indica en la oferta.
Para todos los Canales de venta:
La cuota de suscripción se cobra mensualmente por adelantado y la suscripción se renueva automáticamente hasta su cancelación.
El Usuario puede cancelar la suscripción en cualquier momento a través del Canal de venta utilizado para la compra o comunicándolo a la Empresa por correo electrónico. Tras la cancelación, la suscripción permanece activa hasta el final del periodo pagado y no se realizan nuevos cobros.
Si falla un pago de renovación, la suscripción permanece activa durante un periodo de gracia de 7 días para que pueda completarse el pago.
La Empresa puede modificar sus precios; el Usuario es informado antes de que un nuevo precio se aplique a la suscripción y puede cancelarla antes de esa fecha.
La información que el Usuario introduce en el Software se almacena únicamente en el dispositivo del Usuario y no se envía a la Empresa. La copia de seguridad del dispositivo es responsabilidad del Usuario. Al finalizar la suscripción, el Software se bloquea, pero los datos del Usuario no se eliminan. Los limitados datos de licencia que trata la Empresa se describen en el Aviso de privacidad.
8. Uso aceptable
El Usuario no puede: utilizar el Software de forma ilícita o fraudulenta; copiarlo, venderlo, alquilarlo o compartirlo más allá del alcance de la licencia; aplicar ingeniería inversa, descompilarlo o alterar sus funciones de licencia o seguridad, salvo que la ley lo permita expresamente; infringir los derechos de propiedad intelectual de la Empresa o de terceros; enviar mensajes no solicitados o código malicioso; ni interferir con el servidor de licencias u otros sistemas de la Empresa.
9. Propiedad intelectual
Captain’s Board™, WhiteCore DSTO™, el Software y su diseño, textos, imágenes y marcas pertenecen a la Empresa o a sus licenciantes. Aparte de la licencia definida en el apartado 5, no se transfiere ningún derecho al Usuario.
10. Disponibilidad y garantía
La Empresa actúa con la debida diligencia para mantener la fiabilidad del Software y resolver los problemas con prontitud, pero no garantiza que el Software o el servidor de licencias funcionen sin interrupciones ni errores. Los cálculos, recordatorios y avisos son solo ayudas y deben ser comprobados por el capitán. En la medida permitida por la ley, el Software se ofrece «tal cual».
11. Limitación de responsabilidad
Estos términos no limitan la responsabilidad que no puede limitarse por ley (por ejemplo, dolo, culpa grave o daños personales imputables a la Empresa). Por lo demás, la Empresa no podrá ser considerada responsable de daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos. La responsabilidad total de la Empresa se limita al importe pagado por el Usuario por la suscripción en los 12 meses anteriores al hecho causante.
12. Suspensión y terminación
La Empresa puede suspender o terminar una licencia en caso de incumplimiento grave o reiterado de estos términos, impago, fraude o riesgo para la seguridad de sus sistemas. El Usuario puede dejar de utilizar el Software en cualquier momento y cancelar la suscripción conforme al apartado 6.
13. Modificación de los términos
La Empresa puede actualizar estos términos, por ejemplo al incorporar funciones o cuando cambie la ley. La versión vigente se publica siempre en esta página; los cambios relevantes se anuncian con al menos 30 días de antelación en el sitio web o por correo electrónico.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Turquía y son competentes los tribunales y oficinas de ejecución de Bodrum (Muğla). El Usuario que tenga la condición de consumidor conserva la protección de las normas imperativas de consumo de su país de residencia.
15. Contacto
Las solicitudes relativas a estos términos se dirigen a la Empresa en info@whitecoredsto.com. Las solicitudes relativas a pagos y facturas pueden dirigirse también al Canal de venta donde se realizó la compra.
1. Συμβαλλόμενα μέρη και ορισμοί
Οι παρόντες Όροι και προϋποθέσεις εφαρμόζονται στη χρήση του λογισμικού Captain’s Board™ μεταξύ των ακόλουθων μερών:
Εταιρεία: η Selda Beyaz, ατομική επιχείρηση με την επωνυμία WhiteCore DSTO™ Teknoloji Yazılım, Endüstriyel ve Marin Sistemleri· τουρκικός ΑΦΜ 1670292501· διεύθυνση: Turgutreis Mh. 4061 Sok. Zeki Özdemir Sit. 9/2, Bodrum – Muğla – Τουρκία· e-mail: info@whitecoredsto.com.
Χρήστης: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατεβάζει, εγκαθιστά, δοκιμάζει, χρησιμοποιεί το Λογισμικό ή εγγράφεται συνδρομητής σε αυτό.
Λογισμικό: το Captain’s Board™ και οι ενημερώσεις του.
Κανάλι πώλησης: το σημείο όπου αγοράζεται η συνδρομή (ο ιστότοπος και ο πάροχος πληρωμών του, ένα κατάστημα εφαρμογών ή η απευθείας πώληση από την Εταιρεία).
2. Αποδοχή
Με τη λήψη, την εγκατάσταση, την έναρξη δοκιμής ή τη χρήση του Λογισμικού, ή με τη συνέχιση της χρήσης μετά την τροποποίηση των παρόντων όρων, ο Χρήστης αποδέχεται τους παρόντες Όρους και προϋποθέσεις. Ο Χρήστης που δεν τους αποδέχεται δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το Λογισμικό.
3. Αντικείμενο της υπηρεσίας
Το Λογισμικό προορίζεται για υπολογιστές Windows, tablet Android και iPhone / iPad (εφαρμογή ιστού) και βοηθά τους καπετάνιους σκαφών αναψυχής να οργανώνουν τις καθημερινές εργασίες (ενημερώσεις, σχεδιασμός πλου και λιμένων, καύσιμα, νερό και ενέργεια, συντήρηση, λίστες ελέγχου, πλήρωμα, επισκέπτες, προϋπολογισμοί και αναφορές). Διατίθεται σε δύο διαφορετικά πακέτα συνδρομής, καθένα με μηνιαία χρέωση: Private και Charter. Το περιεχόμενο και οι τρέχουσες τιμές των πακέτων αναφέρονται στο whitecoredsto.com και στο αντίστοιχο Κανάλι πώλησης.
Το Λογισμικό είναι βοηθός λειτουργιών. Δεν είναι όργανο ναυσιπλοΐας και δεν αντικαθιστά ναυτικούς χάρτες, επίσημες ανακοινώσεις, μετεωρολογικές υπηρεσίες, κανονισμούς, πιστοποιημένο εξοπλισμό ή την επαγγελματική κρίση του καπετάνιου. Η ασφάλεια του σκάφους, του πληρώματος και των επισκεπτών αποτελεί ευθύνη του Χρήστη.
4. Δωρεάν δοκιμή
Κάθε συσκευή δικαιούται μία μόνο δωρεάν δοκιμή 14 ημερών. Για τη δοκιμή της έκδοσης Windows δεν απαιτούνται στοιχεία πληρωμής· οι δοκιμές που προσφέρονται μέσω καταστήματος εφαρμογών διέπονται από τους κανόνες του καταστήματος. Με τη λήξη της δοκιμής, το Λογισμικό ζητά από τον Χρήστη να επιλέξει πακέτο συνδρομής· τα δεδομένα του Χρήστη παραμένουν στη συσκευή.
5. Άδεια και συσκευές
Η συνδρομή παρέχει στον Χρήστη προσωπική, μη αποκλειστική και μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης του Λογισμικού σε μία συσκευή (έναν υπολογιστή ή ένα tablet) για την περίοδο που έχει πληρωθεί.
Η άδεια ελέγχεται διαδικτυακά. Το Λογισμικό λειτουργεί έως 14 ημέρες χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο· μετά το διάστημα αυτό πρέπει να συνδεθεί μία φορά για την ανανέωση της άδειας.
Σε περίπτωση αντικατάστασης της συσκευής, ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει από την Εταιρεία τη μεταφορά της άδειας στη νέα συσκευή.
6. Κανάλια πώλησης, πληρωμή και συνδρομή
Η συνδρομή μπορεί να αγοραστεί μέσω των ακόλουθων Καναλιών πώλησης. Ο πωλητής και οι όροι πληρωμής εξαρτώνται από το Κανάλι πώλησης. Ενδέχεται να μην είναι ακόμη διαθέσιμα όλα τα Κανάλια πώλησης· τα τρέχοντα σημεία πώλησης εμφανίζονται στον ιστότοπο και στο Λογισμικό.
Windows, Android και iPhone / iPad (iOS) – ιστότοπος / μέσα από το Λογισμικό: η διαδικασία παραγγελίας διεκπεραιώνεται από τον διαδικτυακό μεταπωλητή Paddle.com. Η Paddle.com είναι ο Merchant of Record (επίσημος πωλητής) για όλες αυτές τις παραγγελίες. Η Paddle χειρίζεται την εξυπηρέτηση πελατών για αυτές τις πληρωμές, τις επιστροφές, τα τιμολόγια και τους φόρους πωλήσεων· οι πληρωμές αυτές υπόκεινται επίσης στους Όρους Αγοραστή της Paddle. Το πρόγραμμα Windows και η εφαρμογή Android για tablet (APK) μπορούν να ληφθούν από τον ιστότοπο της Εταιρείας (indir.whitecoredsto.com) και να εγκατασταθούν απευθείας· η εφαρμογή Android διατίθεται επίσης στο Google Play. Η έκδοση για iPhone και iPad δεν διατίθεται στο App Store αλλά ως εφαρμογή ιστού: η διεύθυνση app.whitecoredsto.com ανοίγει στο Safari και εγκαθίσταται με «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας».
Απευθείας πώληση στην Τουρκία: πωλητής είναι η Εταιρεία, η οποία εκδίδει το τιμολόγιο (e-Fatura / e-Arşiv)· ο τρόπος πληρωμής αναφέρεται στην προσφορά.
Για όλα τα Κανάλια πώλησης:
Το τέλος συνδρομής χρεώνεται μηνιαίως προκαταβολικά και η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα μέχρι την ακύρωσή της.
Ο Χρήστης μπορεί να ακυρώσει τη συνδρομή οποτεδήποτε μέσω του Καναλιού πώλησης από το οποίο αγόρασε ή ενημερώνοντας την Εταιρεία με e-mail. Μετά την ακύρωση, η συνδρομή παραμένει ενεργή έως το τέλος της πληρωμένης περιόδου και δεν πραγματοποιείται νέα χρέωση.
Αν αποτύχει πληρωμή ανανέωσης, η συνδρομή παραμένει ενεργή για περίοδο χάριτος 7 ημερών ώστε να ολοκληρωθεί η πληρωμή.
Η Εταιρεία μπορεί να τροποποιήσει τις τιμές της· ο Χρήστης ενημερώνεται πριν εφαρμοστεί νέα τιμή στη συνδρομή και μπορεί να ακυρώσει πριν από την ημερομηνία αυτή.
Οι πληροφορίες που καταχωρίζει ο Χρήστης στο Λογισμικό αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή του Χρήστη και δεν αποστέλλονται στην Εταιρεία. Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της συσκευής αποτελεί ευθύνη του Χρήστη. Με τη λήξη της συνδρομής το Λογισμικό κλειδώνει, αλλά τα δεδομένα του Χρήστη δεν διαγράφονται. Τα περιορισμένα δεδομένα άδειας που επεξεργάζεται η Εταιρεία περιγράφονται στην Ειδοποίηση απορρήτου.
8. Αποδεκτή χρήση
Ο Χρήστης δεν επιτρέπεται: να χρησιμοποιεί το Λογισμικό παράνομα ή με δόλο· να το αντιγράφει, πωλεί, εκμισθώνει ή διαμοιράζεται πέρα από το εύρος της άδειας· να εφαρμόζει αντίστροφη μηχανική, να το αποσυμπιλεί ή να αλλοιώνει τις λειτουργίες άδειας ή ασφάλειας, εκτός αν το επιτρέπει ρητά ο νόμος· να προσβάλλει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Εταιρείας ή τρίτων· να αποστέλλει αυτόκλητα μηνύματα ή κακόβουλο κώδικα· να παρεμβαίνει στον διακομιστή αδειών ή σε άλλα συστήματα της Εταιρείας.
9. Πνευματική ιδιοκτησία
Το Captain’s Board™, το WhiteCore DSTO™, το Λογισμικό και ο σχεδιασμός, τα κείμενα, οι εικόνες και τα σήματά του ανήκουν στην Εταιρεία ή στους δικαιοπαρόχους της. Πέρα από την άδεια της ενότητας 5, κανένα δικαίωμα δεν μεταβιβάζεται στον Χρήστη.
10. Διαθεσιμότητα και εγγύηση
Η Εταιρεία επιδεικνύει την απαιτούμενη επιμέλεια ώστε το Λογισμικό να είναι αξιόπιστο και τα προβλήματα να επιλύονται άμεσα, αλλά δεν εγγυάται ότι το Λογισμικό ή ο διακομιστής αδειών θα λειτουργούν χωρίς διακοπές ή σφάλματα. Οι υπολογισμοί, οι υπενθυμίσεις και οι ειδοποιήσεις είναι μόνο βοηθήματα και πρέπει να ελέγχονται από τον καπετάνιο. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, το Λογισμικό παρέχεται «ως έχει».
11. Περιορισμός ευθύνης
Οι παρόντες όροι δεν περιορίζουν ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί κατά νόμο (π.χ. δόλος, βαριά αμέλεια ή σωματική βλάβη από υπαιτιότητα της Εταιρείας). Κατά τα λοιπά, η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για έμμεσες ζημίες, διαφυγόντα κέρδη ή απώλεια δεδομένων. Η συνολική ευθύνη της Εταιρείας περιορίζεται στο ποσό που κατέβαλε ο Χρήστης για τη συνδρομή κατά τους 12 μήνες πριν από το γενεσιουργό γεγονός.
12. Αναστολή και λήξη
Η Εταιρεία μπορεί να αναστείλει ή να τερματίσει μια άδεια σε περίπτωση σοβαρής ή επανειλημμένης παραβίασης των όρων, μη πληρωμής, απάτης ή κινδύνου για την ασφάλεια των συστημάτων της. Ο Χρήστης μπορεί να σταματήσει τη χρήση του Λογισμικού οποτεδήποτε και να ακυρώσει τη συνδρομή όπως ορίζεται στην ενότητα 6.
13. Τροποποίηση των όρων
Η Εταιρεία μπορεί να ενημερώνει τους παρόντες όρους, για παράδειγμα όταν προστίθενται λειτουργίες ή αλλάζει η νομοθεσία. Η ισχύουσα έκδοση δημοσιεύεται πάντα σε αυτή τη σελίδα· οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα στον ιστότοπο ή με e-mail.
14. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Τουρκίας και αρμόδια είναι τα δικαστήρια και οι υπηρεσίες εκτέλεσης του Bodrum (Muğla). Ο Χρήστης που είναι καταναλωτής διατηρεί την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων καταναλωτικού δικαίου της χώρας διαμονής του.
15. Επικοινωνία
Τα αιτήματα σχετικά με τους παρόντες όρους αποστέλλονται στην Εταιρεία στο info@whitecoredsto.com. Τα αιτήματα για πληρωμές και τιμολόγια μπορούν επίσης να απευθύνονται στο Κανάλι πώλησης όπου έγινε η αγορά.
